Some time ago, I asked How can one redirect to a new host all traffic destined for an old host? on ServerFault. Alas, I never received a satisfactory response.
With hindsight, I’m not too sure why I didn’t ask it on NetworkEngineering. Would this site like to have it? If so, could a mod request migration please?