Could the off-topic section in Help include a link that showed some/all of the questions which have been put 'on hold' because they were deemed 'off topic'?
That would give new users a very quick view of what's off-topic, and we don't have to maintain or invent the list.